1 00:01:07,620 --> 00:01:09,659 When you see someone who looks precisely like you, 2 00:01:10,260 --> 00:01:12,299 every part of his body resembles yours, 3 00:01:13,000 --> 00:01:14,599 you must feel really strange. 4 00:01:16,180 --> 00:01:19,060 But for me, it’s special. 5 00:01:19,260 --> 00:01:21,579 I call that specialness ‘twins.’ 6 00:01:39,579 --> 00:01:41,040 You lost again, White. 7 00:01:41,040 --> 00:01:42,599 One more round, Black. 8 00:01:42,879 --> 00:01:45,159 You’re going to lose again. 9 00:01:45,159 --> 00:01:46,060 Just give up. 10 00:01:46,060 --> 00:01:48,060 I’m not. It was so close. 11 00:01:48,280 --> 00:01:49,640 What’s my time, Todd? 12 00:01:50,180 --> 00:01:51,640 2:20 minutes. 13 00:01:51,640 --> 00:01:52,599 And Black’s? 14 00:01:52,599 --> 00:01:54,040 2:17 minutes. 15 00:01:54,299 --> 00:01:55,859 3 seconds only. 16 00:01:56,260 --> 00:01:57,680 You lost no matter how close it was. 17 00:01:57,680 --> 00:01:59,680 Beat Todd first and we’ll have a race again later. 18 00:02:02,579 --> 00:02:05,019 Todd, let’s have a round. 19 00:02:05,120 --> 00:02:05,920 Just one, all right? 20 00:02:32,680 --> 00:02:34,680 Hey! Black. 21 00:02:34,680 --> 00:02:35,599 Black. 22 00:02:55,240 --> 00:02:56,300 Is he okay now? 23 00:02:56,300 --> 00:02:57,139 Yes, he’s now conscious. 24 00:02:57,139 --> 00:02:58,580 It’s okay. 25 00:02:58,879 --> 00:03:00,699 How are you feeling? Better? 26 00:03:00,699 --> 00:03:01,780 Breathe slowly. 27 00:03:06,259 --> 00:03:07,599 Can you please look after them for a while? 28 00:03:07,599 --> 00:03:08,180 Sure. 29 00:03:09,599 --> 00:03:11,039 We need to talk. 30 00:03:16,439 --> 00:03:17,139 Please. 31 00:03:17,979 --> 00:03:20,479 I can’t stand seeing them like this anymore. 32 00:03:20,639 --> 00:03:22,139 Tell me what your plan is. 33 00:03:23,159 --> 00:03:25,319 When our parents split up, 34 00:03:25,780 --> 00:03:29,360 they used this incident as an excuse to separate Black and me 35 00:03:29,360 --> 00:03:30,639 and put us in different parts of the world. 36 00:03:31,699 --> 00:03:33,000 Are they fighting again? 37 00:03:50,460 --> 00:03:54,460 I haven’t felt our twin connection for so long, 38 00:03:54,680 --> 00:03:57,860 since I decided to relocate to Russia with dad. 39 00:03:58,060 --> 00:03:59,860 That connection faded away a long time ago. 40 00:04:12,879 --> 00:04:13,639 Finished shower? 41 00:04:16,740 --> 00:04:22,439 I know you don’t want to break up with me. 42 00:04:24,500 --> 00:04:27,500 I don’t believe in long-distance relationships. 43 00:04:30,360 --> 00:04:33,279 Are you ready for work? 44 00:04:33,740 --> 00:04:36,120 No. I don’t even want to go back to Thailand. 45 00:04:36,620 --> 00:04:39,339 And your father? Where is he now? 46 00:04:40,740 --> 00:04:41,579 Ah… 47 00:04:42,939 --> 00:04:49,620 He retired and went back to Thailand two years ago. 48 00:04:52,220 --> 00:04:53,980 It isn’t going to be so hard. 49 00:04:54,399 --> 00:04:57,040 Your dad has everything ready for you. 50 00:04:58,220 --> 00:05:01,139 You will be a diplomat like him in a few years. 51 00:05:34,779 --> 00:05:35,879 Hi, Dad. 52 00:05:38,720 --> 00:05:40,779 Welcome home, White. 53 00:05:41,699 --> 00:05:43,100 Why are you speaking Russian? 54 00:05:43,100 --> 00:05:47,019 I don’t know whom I should speak Russian to if not you. 55 00:05:47,459 --> 00:05:49,779 Do you want to go back to work? 56 00:05:50,759 --> 00:05:51,779 Don’t tease me. 57 00:05:51,779 --> 00:05:53,779 Take his luggage upstairs. 58 00:05:54,360 --> 00:05:55,480 Let’s get inside. 59 00:06:05,480 --> 00:06:08,420 White, it’s a ramp over there. Let’s go play. 60 00:06:08,639 --> 00:06:09,939 Okay. 61 00:06:18,240 --> 00:06:20,899 Don’t be afraid. Do it again. 62 00:06:29,579 --> 00:06:31,579 Black, White, what are you two playing? 63 00:06:36,199 --> 00:06:37,819 Who just hit my car? 64 00:06:40,259 --> 00:06:41,480 It’s me, Black. 65 00:06:56,279 --> 00:06:58,220 White, come on in. 66 00:07:05,660 --> 00:07:12,259 I’m not sure if this weird feeling I’m having is because I’m back here again, 67 00:07:12,639 --> 00:07:15,500 or because of the connection between Black and me. 68 00:07:19,959 --> 00:07:21,300 Fill your stomach for now. 69 00:07:22,600 --> 00:07:24,819 I’ll take you out for dinner later. 70 00:07:33,740 --> 00:07:35,220 You seem hungry. 71 00:07:36,420 --> 00:07:37,420 Drink up. 72 00:07:43,240 --> 00:07:46,060 Do you know where Mom moved to? 73 00:07:47,879 --> 00:07:51,480 Why would I care for someone who left us for someone else? 74 00:07:52,699 --> 00:07:53,600 What about Black? 75 00:07:57,100 --> 00:07:58,579 I have no idea where he is. 76 00:08:00,000 --> 00:08:05,180 All I know is your mom took Black with her when we moved to Russia. 77 00:08:05,740 --> 00:08:07,560 It was more than 10 years ago. 78 00:08:08,980 --> 00:08:10,600 Stop thinking about them. 79 00:08:11,240 --> 00:08:12,600 Just live your life. 80 00:08:13,459 --> 00:08:15,579 And let them live theirs. It’s better this way, White. 81 00:08:20,540 --> 00:08:21,860 Thank you for coming. 82 00:08:23,860 --> 00:08:26,240 White, meet Mr. Vichian. 83 00:08:26,339 --> 00:08:29,339 He works in The Department of International Organization. 84 00:08:29,699 --> 00:08:32,919 White just graduated International Relations from Russia. 85 00:08:33,440 --> 00:08:36,620 He completed an advanced test, which allowed him to graduate ahead of peers his age. 86 00:08:36,620 --> 00:08:37,720 How’s the education there? 87 00:08:37,720 --> 00:08:38,899 Is it the same as in Thailand? 88 00:08:39,919 --> 00:08:43,220 I'm not really certain. I think it’s a bit different. 89 00:08:43,220 --> 00:08:47,100 I made friends from all around the world when I was there. 90 00:08:47,100 --> 00:08:50,740 They are both from Europe, Asia, and Russia. 91 00:08:50,960 --> 00:08:54,759 They introduced me to diverse cultures and perspectives. 92 00:08:56,379 --> 00:08:59,259 He will be just fine working in the department. 93 00:08:59,820 --> 00:09:01,720 Mr. Vichian, 94 00:09:02,879 --> 00:09:05,299 White is taking a test for a position in the Ministry next week. 95 00:09:05,580 --> 00:09:06,659 Do you want some books to study? 96 00:09:07,000 --> 00:09:09,340 I have a ton of questions from the previous tests. 97 00:09:09,559 --> 00:09:12,279 The first round will consist of a general knowledge test. 98 00:09:12,539 --> 00:09:15,320 We shouldn't be concerned about your foreign affairs knowledge. 99 00:09:15,679 --> 00:09:18,700 But are you aware of the situation in Thailand? 100 00:09:21,159 --> 00:09:22,580 White is smart. 101 00:09:22,779 --> 00:09:24,320 He never stays behind. 102 00:09:24,519 --> 00:09:27,200 He always keeps up with the news in Thailand. 103 00:09:27,580 --> 00:09:28,679 We have nothing to worry about. 104 00:09:29,519 --> 00:09:30,679 Is that so? 105 00:09:31,200 --> 00:09:34,320 You are great and have a bright future ahead of you, just like your father. 106 00:09:35,539 --> 00:09:36,759 Thank you. 107 00:09:37,480 --> 00:09:42,820 White, these two right here were my trainees back then. 108 00:09:43,679 --> 00:09:47,740 I can put my mind at ease if you get to work with them. 109 00:09:50,179 --> 00:09:52,379 Please help advise my son. 110 00:09:56,500 --> 00:09:58,580 Follow him! 111 00:10:02,879 --> 00:10:04,379 Thank you. 112 00:10:06,720 --> 00:10:08,379 Hey, stop! 113 00:10:30,379 --> 00:10:32,179 White! 114 00:10:33,320 --> 00:10:34,600 White, are you all right? 115 00:10:47,539 --> 00:10:50,159 The result reveals nothing out of the ordinary. 116 00:10:50,860 --> 00:10:52,740 Perhaps he is unfamiliar with the weather? 117 00:10:53,299 --> 00:10:54,740 He'd recently returned from Russia. 118 00:10:55,019 --> 00:10:56,940 I don’t think that’s the case. 119 00:10:56,940 --> 00:10:58,460 Anyway, we'll get another medical checkup tomorrow. 120 00:11:04,460 --> 00:11:05,440 How are you feeling, White? 121 00:11:07,440 --> 00:11:08,620 It’s better now. 122 00:11:09,480 --> 00:11:10,940 It’s quite weird. 123 00:11:11,279 --> 00:11:13,340 I just couldn’t breathe normally all of a sudden. 124 00:11:14,360 --> 00:11:16,919 Let’s stay here one more night to get closely checked. 125 00:11:17,440 --> 00:11:18,159 Sure. 126 00:11:51,340 --> 00:11:52,159 Hello, White. 127 00:11:53,220 --> 00:11:54,159 Hello. 128 00:11:54,840 --> 00:11:55,740 Todd? 129 00:11:56,419 --> 00:11:58,200 Yes, it’s me. 130 00:11:58,860 --> 00:11:59,860 Still remember me? 131 00:12:01,000 --> 00:12:02,379 I do. 132 00:12:04,500 --> 00:12:05,759 I have news about Black to tell you. 133 00:12:08,279 --> 00:12:10,779 Black is dying. 134 00:12:11,039 --> 00:12:13,860 What happened to him? Who hurt him? 135 00:12:14,679 --> 00:12:16,820 If you still want to see him, 136 00:12:17,580 --> 00:12:19,159 come meet me at the hospital. 137 00:12:19,440 --> 00:12:21,019 I’ll share with you the location. 138 00:12:30,860 --> 00:12:31,600 White. 139 00:12:32,440 --> 00:12:33,700 Let’s visit him in ICU. 140 00:12:34,460 --> 00:12:35,080 Really? 141 00:12:35,539 --> 00:12:37,080 Is it that bad? 142 00:12:39,080 --> 00:12:39,919 I don’t know. 143 00:12:40,519 --> 00:12:42,600 He called and said he was being hunted down. 144 00:12:42,759 --> 00:12:43,679 Hunted down? 145 00:12:44,019 --> 00:12:45,340 What did he do? 146 00:12:47,340 --> 00:12:48,600 Didn’t you guys talk at all? 147 00:12:49,000 --> 00:12:49,639 No. 148 00:12:50,179 --> 00:12:51,399 What happened to him? 149 00:12:55,240 --> 00:12:56,779 After you moved to Russia, 150 00:12:57,659 --> 00:12:59,120 Black and I have always gone to the same school. 151 00:12:59,419 --> 00:13:02,039 In university, he’s been dropping out and re-enrolling in classes. 152 00:13:02,220 --> 00:13:04,620 He's always argued with his mom, so I asked him to stay with me. 153 00:13:05,539 --> 00:13:08,279 But lately, he’s had a new group of friends to hang out with. 154 00:13:08,700 --> 00:13:09,840 They seem savage. 155 00:13:10,299 --> 00:13:12,159 So I warned him not to trust them so much. 156 00:13:12,740 --> 00:13:13,960 He just wouldn’t listen. 157 00:13:14,139 --> 00:13:17,139 I don’t know if my theory is right 158 00:13:17,580 --> 00:13:21,980 but I think they’re the reason why Black ended up like this. 159 00:14:52,620 --> 00:14:56,159 He once told me if something happened to him, 160 00:14:57,500 --> 00:14:59,019 I must give you this handkerchief. 161 00:15:00,759 --> 00:15:04,460 And you’d know what he wanted. 162 00:15:13,559 --> 00:15:14,179 White. 163 00:15:14,840 --> 00:15:16,460 Take it back. 164 00:15:17,740 --> 00:15:19,059 Did you start a fight with them? 165 00:15:19,320 --> 00:15:20,419 I didn’t start. 166 00:15:20,960 --> 00:15:22,259 They took your money, didn’t they? 167 00:15:22,700 --> 00:15:24,379 I just took this wallet back for you. 168 00:15:31,000 --> 00:15:32,299 Don't let anyone take advantage of you. 169 00:15:32,480 --> 00:15:34,419 If you don’t fight, you’ll never win. 170 00:15:37,860 --> 00:15:39,759 Promise me you will fight. 171 00:15:42,799 --> 00:15:43,840 Say it, White. 172 00:15:46,299 --> 00:15:47,419 Promise me. 173 00:15:48,580 --> 00:15:49,779 Give me your word. 174 00:15:57,460 --> 00:15:58,440 I promise. 175 00:15:59,139 --> 00:15:59,960 From now on, 176 00:16:00,759 --> 00:16:03,600 if anybody picks on me, I will fight back. 177 00:16:04,639 --> 00:16:06,139 I won’t let anyone take advantage of me again. 178 00:16:06,799 --> 00:16:08,299 And if anyone hurts you, 179 00:16:09,440 --> 00:16:10,940 I’ll not let them walk free either. 180 00:16:46,519 --> 00:16:48,799 I will take your place in the gang 181 00:16:49,799 --> 00:16:52,080 and find those who hurt you. 182 00:17:01,340 --> 00:17:03,799 Time alters our bodies. 183 00:17:04,839 --> 00:17:06,400 What he went through, 184 00:17:07,180 --> 00:17:09,619 his journey was completely different than mine. 185 00:17:09,900 --> 00:17:11,960 We used to look exactly alike. 186 00:17:12,259 --> 00:17:14,579 Today, he’s quite different. 187 00:17:20,000 --> 00:17:22,440 Seeing his body this time makes me sad. 188 00:17:22,640 --> 00:17:24,319 He’s been through a lot. 189 00:17:28,319 --> 00:17:33,380 I have no idea how painful he felt. 190 00:17:46,859 --> 00:17:47,740 Hi, Black. 191 00:17:54,660 --> 00:17:55,299 Come on. 192 00:18:13,940 --> 00:18:15,819 Did Black live here alone? 193 00:18:17,819 --> 00:18:19,819 Yes. I don’t think he’s dating anyone. 194 00:19:18,920 --> 00:19:19,680 B. 195 00:19:25,680 --> 00:19:26,160 G. 196 00:19:29,980 --> 00:19:32,539 You should wear his clothes. 197 00:19:33,220 --> 00:19:36,400 Wearing new clothes might get people suspicious. 198 00:19:50,400 --> 00:19:51,839 I think I need new boxers. 199 00:19:52,319 --> 00:19:53,519 Wear them, all right. 200 00:19:53,519 --> 00:19:54,940 They won’t give you a rash. 201 00:19:55,119 --> 00:19:57,180 You guys are twins. I guess you two wear the same size. 202 00:19:57,180 --> 00:19:58,599 Same size, my foot! 203 00:19:58,599 --> 00:19:59,559 Are you shy? 204 00:19:59,940 --> 00:20:01,200 I was just teasing. 205 00:20:01,200 --> 00:20:02,619 Wearing his clothes helps you disguise yourself better. 206 00:20:02,619 --> 00:20:04,279 Who would even notice my underwear? 207 00:20:06,240 --> 00:20:10,819 See? You’re wearing brand-name panties. 208 00:20:11,500 --> 00:20:13,079 People can tell you’re not Black. 209 00:20:13,500 --> 00:20:15,619 If you get caught, you’re over. 210 00:20:16,799 --> 00:20:17,759 Are you exaggerating? 211 00:20:17,759 --> 00:20:18,740 No. 212 00:20:20,099 --> 00:20:20,859 Face ID. 213 00:20:24,220 --> 00:20:25,480 Look at this. 214 00:20:25,759 --> 00:20:27,819 This is Gram, your faculty friend. 215 00:20:27,819 --> 00:20:28,980 Black is still a university student? 216 00:20:29,160 --> 00:20:29,799 Yes. 217 00:20:29,799 --> 00:20:31,799 I dropped out for a year after having a fight with his mom. 218 00:20:32,420 --> 00:20:34,339 This is Yok, The Faculty Fine and Applied Arts. 219 00:20:35,480 --> 00:20:37,819 This is Sean, The Faculty of Political Science. 220 00:20:39,039 --> 00:20:41,220 They are very dangerous. 221 00:20:42,119 --> 00:20:43,359 You must look after yourself. 222 00:20:43,619 --> 00:20:47,779 I think they’re involved with some illegal business. 223 00:20:48,299 --> 00:20:50,299 Do you think Black was really involved with an illegal business? 224 00:20:51,680 --> 00:20:52,619 Are you scared? 225 00:20:53,720 --> 00:20:55,619 If you are, you have a chance to back off now. 226 00:20:57,619 --> 00:20:58,460 No. 227 00:20:59,900 --> 00:21:03,160 I will track down those who injured Black 228 00:21:03,339 --> 00:21:04,940 and put them all behind bars. 229 00:21:36,940 --> 00:21:38,940 [Special Alumni Talk] [Tawi Kuerkulsvasti, Thailand's most successful businessman.] 230 00:21:38,940 --> 00:21:44,720 (Tawi Kuerkulsvasti, a businessman who’s continually been in the headlines since I lived in Russia.) 231 00:21:44,720 --> 00:21:46,480 (Tawi is a supporter of a political party that inherited dictatorship.) 232 00:21:46,480 --> 00:21:50,099 (He has the ability to strike economic bargains and run the country.) 233 00:21:50,099 --> 00:21:53,140 (He’s become the first tycoon on people’s boycott list.) 234 00:21:54,180 --> 00:21:56,180 You’re early today. 235 00:21:56,200 --> 00:21:57,559 You’ve been gone for days. Where were you? 236 00:21:59,980 --> 00:22:00,680 Gram. 237 00:22:02,140 --> 00:22:04,359 I got up early. That’s why I came early. 238 00:22:05,619 --> 00:22:07,619 Should we join and cause him some trouble? 239 00:22:07,619 --> 00:22:09,619 Make him afraid to show up at any other event. 240 00:22:09,920 --> 00:22:11,180 Cause him trouble? 241 00:22:11,640 --> 00:22:13,180 Like you said. 242 00:22:13,859 --> 00:22:15,680 This asshole enjoys taking advantage of others. 243 00:22:16,079 --> 00:22:17,339 He will pay someday. 244 00:22:22,319 --> 00:22:23,519 You’re wearing perfume now? 245 00:22:23,519 --> 00:22:27,339 Do you want to eat first or go straight to class? 246 00:22:27,339 --> 00:22:30,119 Hey, your skin looks better. 247 00:22:30,119 --> 00:22:31,880 You styled your hair too, huh? 248 00:22:31,920 --> 00:22:32,460 I didn’t. 249 00:22:32,460 --> 00:22:34,460 Come on. I’m not complaining. 250 00:22:34,599 --> 00:22:36,700 I’d always wanted you to do it but you never did. 251 00:22:36,859 --> 00:22:38,920 Ah! I know it. 252 00:22:38,920 --> 00:22:43,359 You were missing because you met a girl, didn’t you? 253 00:22:43,359 --> 00:22:44,480 No girl. 254 00:22:44,480 --> 00:22:45,799 Let’s get to class. 255 00:22:45,799 --> 00:22:46,920 Where’s the class anyway? 256 00:22:46,920 --> 00:22:48,079 Want to know where? 257 00:22:48,079 --> 00:22:49,099 Catch up with me. 258 00:22:54,059 --> 00:22:55,099 Gram, Black. 259 00:22:56,619 --> 00:22:57,759 (Who’s she now?) 260 00:22:58,539 --> 00:23:01,440 I thought we were late, but the professor is even later. 261 00:23:01,920 --> 00:23:03,579 She was here but she left. 262 00:23:03,579 --> 00:23:06,200 We’re supposed to study Rule of Law and Rule by Law. 263 00:23:06,200 --> 00:23:07,180 Then we’ll take a quiz. 264 00:23:07,180 --> 00:23:08,599 So, there’s a quiz today? 265 00:23:10,019 --> 00:23:12,339 This class always comes with a quiz. Why do you sound surprised? 266 00:23:16,599 --> 00:23:18,339 Look at you. Did you forget? 267 00:23:19,480 --> 00:23:21,759 Fine, I’ll help you study. 268 00:23:22,519 --> 00:23:25,440 What’s the difference between Rule of Law and Rule by Law? 269 00:23:26,680 --> 00:23:27,339 Tell me. 270 00:23:28,779 --> 00:23:31,680 What’s the difference between Rule of Law and Rule by Law? 271 00:23:34,059 --> 00:23:37,160 What are the words in Thai? 272 00:23:39,160 --> 00:23:43,500 To use the rule of law and to be ruled by law? 273 00:23:43,900 --> 00:23:44,660 Almost got it. 274 00:23:45,400 --> 00:23:51,119 Rule of Law means all laws apply equally or we call it ‘Nititham’ in Thai. 275 00:23:51,380 --> 00:23:53,980 And the countries where rule of law applies are called ‘Nitirat.’ 276 00:23:53,980 --> 00:23:55,160 Legal states. 277 00:23:55,839 --> 00:23:57,579 Right you are. It got stuck on the tip of my tongue. 278 00:23:57,579 --> 00:23:59,579 You’re normally an expert on this stuff. 279 00:24:00,319 --> 00:24:02,059 Were you trying to test Gram? 280 00:24:03,680 --> 00:24:06,400 No. I just forgot the Thai words. 281 00:24:07,900 --> 00:24:10,039 Fine. Let me start over. 282 00:24:10,579 --> 00:24:14,000 Rule of Law is the highest and the most sacred law. 283 00:24:14,380 --> 00:24:16,319 The whole state is subject to the law. 284 00:24:16,319 --> 00:24:18,359 Everyone is equal under the same law. 285 00:24:18,859 --> 00:24:21,660 Now, do you think Thailand is led by ‘rule of law?’ 286 00:24:22,440 --> 00:24:23,099 Of course. 287 00:24:24,680 --> 00:24:26,140 Are you trying to drive me nuts, Black? 288 00:24:26,579 --> 00:24:28,720 Thailand is obviously under ‘rule by law.’ 289 00:24:28,720 --> 00:24:30,720 Citizens are governed by law. 290 00:24:30,720 --> 00:24:33,319 Governing authorities make and enforce laws to benefit themselves. 291 00:24:33,319 --> 00:24:35,180 They interpret the laws to persecute people who oppose them. 292 00:24:35,359 --> 00:24:37,180 This is called a double standard. 293 00:24:37,740 --> 00:24:39,799 You’re wrong 294 00:24:40,119 --> 00:24:43,220 Thai laws are obliged by statutory interpretation. 295 00:24:43,500 --> 00:24:46,259 You might disagree with the court’s verdict, 296 00:24:46,259 --> 00:24:49,519 but you can’t assume it's not in the best interests of most people. 297 00:24:49,900 --> 00:24:52,420 You’re a law student, you must provide statutory references. 298 00:24:52,420 --> 00:24:55,480 We need to debate it case by case. That’s the right thing to do. 299 00:24:55,720 --> 00:24:57,480 Then for this quiz, 300 00:24:57,819 --> 00:25:00,119 I’ll mention Tawi’s forest trespassing property. 301 00:25:00,359 --> 00:25:01,599 It's the most obvious case. 302 00:25:01,960 --> 00:25:04,559 Tawi was able to purchase a national forest to build a residence. 303 00:25:04,559 --> 00:25:06,900 However, native people who had previously resided there were evicted. 304 00:25:06,900 --> 00:25:09,460 It exemplifies the concept of ‘rule by law.’ 305 00:25:09,640 --> 00:25:11,740 The same legislation was applied differently. 306 00:25:11,960 --> 00:25:13,700 Villagers had no power and voices. 307 00:25:13,700 --> 00:25:18,259 They were evicted even if they could provide proof that they’d lived there for generations. 308 00:25:18,740 --> 00:25:20,660 Hey, I get you. 309 00:25:20,660 --> 00:25:24,240 But you need to consider the fact that Tawi had land ownership paperwork. 310 00:25:24,960 --> 00:25:26,460 The locals, however, did not. 311 00:25:26,880 --> 00:25:29,660 If you use this case, you will not receive a score. 312 00:25:29,660 --> 00:25:31,279 I'm afraid I won't be able to help you. 313 00:25:31,680 --> 00:25:32,920 Was there such a case like that? 314 00:25:39,740 --> 00:25:41,859 Stop pretending. 315 00:25:42,980 --> 00:25:44,240 I know you’re trying to fool me. 316 00:25:44,660 --> 00:25:46,640 You’re kidding me, aren’t you? 317 00:25:51,099 --> 00:25:52,039 The professor is here. 318 00:25:52,440 --> 00:25:54,460 Are we all ready? 319 00:25:55,000 --> 00:25:57,900 Let’s go through it again before the quiz. 320 00:25:58,420 --> 00:25:59,779 Please take a look over here. 321 00:26:00,140 --> 00:26:03,480 Now try to memorize the slides. 322 00:26:05,240 --> 00:26:07,240 And you have memorized it all, right? 323 00:26:07,519 --> 00:26:09,140 Let’s start the quiz now. 324 00:26:12,160 --> 00:26:13,140 Huh? 325 00:26:13,240 --> 00:26:14,660 Where is everyone? 326 00:26:16,539 --> 00:26:17,700 Why are you asking about them? 327 00:26:18,660 --> 00:26:19,700 Can’t I ask? 328 00:26:20,640 --> 00:26:22,579 You don’t usually ask for anyone. 329 00:26:23,240 --> 00:26:24,279 You’re acting weird today 330 00:26:25,960 --> 00:26:27,960 I just have something to talk to them about. 331 00:26:28,859 --> 00:26:30,259 Are you guys fighting again? 332 00:26:30,880 --> 00:26:32,680 We’re going to the garage anyway. Let’s meet them there. 333 00:26:49,599 --> 00:26:50,680 Why are you just standing there? 334 00:26:50,799 --> 00:26:51,619 Where is your ride? 335 00:26:52,240 --> 00:26:53,099 What ride? 336 00:26:54,099 --> 00:26:55,480 Your motorbike. 337 00:26:56,980 --> 00:26:58,119 What’s up with you today? 338 00:27:00,119 --> 00:27:01,980 The engine died. I left it at home. 339 00:27:01,980 --> 00:27:04,819 Hey! But you must have a ride today. 340 00:27:04,819 --> 00:27:05,779 Did you forget? 341 00:27:06,700 --> 00:27:08,619 I couldn’t get it started. What do you want me to do? 342 00:27:16,299 --> 00:27:17,839 Where have you been exactly? 343 00:27:20,019 --> 00:27:21,140 I got some personal stuff to deal with. 344 00:27:21,579 --> 00:27:23,059 Why do you want to know? 345 00:27:26,339 --> 00:27:27,059 Fine. 346 00:27:27,799 --> 00:27:28,960 I won’t butt in. 347 00:27:29,200 --> 00:27:31,200 I just know your ride is quite a big deal for you. 348 00:27:31,619 --> 00:27:32,960 It’s surprising it broke down today. 349 00:27:34,579 --> 00:27:35,720 Ride with me for now. 350 00:27:41,000 --> 00:27:41,380 Here. 351 00:27:41,599 --> 00:27:42,359 Whose helmet is that? 352 00:27:42,599 --> 00:27:43,980 Just take it. We can return it later. 353 00:27:53,339 --> 00:27:53,980 Black, 354 00:27:55,000 --> 00:27:57,099 you keep surprising me today. 355 00:27:57,519 --> 00:27:58,180 Why? 356 00:28:00,180 --> 00:28:02,559 Nothing. This is good. 357 00:28:03,519 --> 00:28:04,559 I like this version of you. 358 00:28:09,720 --> 00:28:10,279 Shit! 359 00:29:08,180 --> 00:29:09,180 Hey, Yok. 360 00:29:10,460 --> 00:29:11,720 Why are you guys so early? 361 00:29:12,140 --> 00:29:13,420 I need to bring the motorbike for you to wrap. 362 00:29:13,420 --> 00:29:14,519 We must get it done by tonight. 363 00:29:15,059 --> 00:29:15,980 I’m on it. 364 00:29:17,079 --> 00:29:17,980 I’ll go get my stuff. 365 00:29:18,880 --> 00:29:19,680 Just make it quick. 366 00:29:28,380 --> 00:29:29,019 Hi, Yok. 367 00:29:33,619 --> 00:29:36,180 (What the heck? Why is he not talking to me?) 368 00:29:36,920 --> 00:29:38,180 You’re doing a nice job there. 369 00:29:41,740 --> 00:29:42,700 Are you giving me a compliment? 370 00:29:47,319 --> 00:29:48,279 I was being sarcastic. 371 00:29:49,099 --> 00:29:50,039 Do you really think it’s nice? 372 00:29:51,200 --> 00:29:52,039 I don’t think so. 373 00:29:52,180 --> 00:29:54,200 It’s just a motorbike wrap. 374 00:29:54,740 --> 00:29:56,240 How pretty do you want? Why don’t you just do it yourself? 375 00:31:38,240 --> 00:31:39,079 What are you doing? 376 00:31:41,759 --> 00:31:43,079 I’m using the bathroom 377 00:31:52,299 --> 00:31:53,359 Don’t lie. 378 00:31:54,039 --> 00:31:55,720 Why are you sneaking into my room? 379 00:31:58,259 --> 00:31:58,940 I… 380 00:32:15,960 --> 00:32:17,359 What’s got into you today? 381 00:32:23,359 --> 00:32:25,079 Sean, the fuel is leaking. 382 00:32:25,079 --> 00:32:25,859 Come down and take a look. 383 00:32:28,619 --> 00:32:29,859 How did it happen? 384 00:32:49,480 --> 00:32:51,299 (That guy doesn’t seem to like Black very much) 385 00:32:51,720 --> 00:32:53,720 (Why would he want to punch a friend?) 386 00:32:59,720 --> 00:33:00,740 What are you staring at? 387 00:33:01,759 --> 00:33:02,440 I am not staring. 388 00:33:03,220 --> 00:33:04,440 You obviously are. 389 00:33:09,880 --> 00:33:12,299 I just want to check if you’re fixing it up nicely. 390 00:33:14,299 --> 00:33:16,000 And you care about my ride because? 391 00:33:16,299 --> 00:33:17,700 You didn’t bring your own vehicle. 392 00:33:18,059 --> 00:33:19,299 What a burden. 393 00:33:21,599 --> 00:33:22,839 Bring me the engine oil. 394 00:33:32,039 --> 00:33:32,799 Which one is it? 395 00:33:43,059 --> 00:33:43,440 Here. 396 00:33:48,400 --> 00:33:49,819 You did that on purpose, didn’t you? 397 00:33:49,819 --> 00:33:51,480 I didn’t. I didn’t see it. 398 00:33:51,480 --> 00:33:53,299 You know I’m changing the oil. 399 00:33:53,299 --> 00:33:56,059 The tray can’t be anywhere other than here. 400 00:33:56,059 --> 00:33:58,319 I honestly didn’t see it. I didn’t mean to. 401 00:33:58,319 --> 00:33:59,079 Come here. 402 00:34:00,900 --> 00:34:02,319 No? Hey! 403 00:34:03,160 --> 00:34:04,319 No! 404 00:34:04,579 --> 00:34:06,319 No! Let go. 405 00:34:14,320 --> 00:34:15,519 You deserved that. 406 00:34:16,059 --> 00:34:17,840 I won’t get messed up alone. 407 00:34:20,840 --> 00:34:21,840 Stop. 408 00:34:25,840 --> 00:34:27,139 Don’t. 409 00:34:30,039 --> 00:34:31,480 Where are you going? 410 00:34:31,480 --> 00:34:32,820 Don’t come any closer 411 00:34:32,940 --> 00:34:33,619 Stop! 412 00:34:34,099 --> 00:34:35,099 I said stop!! 413 00:34:36,920 --> 00:34:38,099 Too late to run. 414 00:34:38,659 --> 00:34:39,500 Gotcha! 415 00:34:43,139 --> 00:34:44,360 You can’t run. 416 00:34:44,840 --> 00:34:47,360 Let go of me. 417 00:34:58,420 --> 00:34:59,920 What the hell are you two playing? 418 00:35:02,260 --> 00:35:03,360 (Who is this guy now?) 419 00:35:03,659 --> 00:35:06,719 You just messed up the floor, you assholes. 420 00:35:07,000 --> 00:35:08,960 Do you have any idea how difficult to clean off the oil? 421 00:35:10,960 --> 00:35:12,059 I’m sorry 422 00:35:12,480 --> 00:35:13,699 Black freaking bugged me. 423 00:35:14,300 --> 00:35:16,199 Clean yourself up. 424 00:35:16,199 --> 00:35:17,840 We need to discuss something tonight. 425 00:35:18,019 --> 00:35:18,760 (Tonight?) 426 00:35:19,400 --> 00:35:20,599 (What the hell is happening tonight?) 427 00:35:20,599 --> 00:35:22,059 Hurry. 428 00:35:24,059 --> 00:35:25,519 Do it in the car wash area. 429 00:35:25,519 --> 00:35:27,199 Don’t use my bathroom. You’ll mess it up too. 430 00:35:27,739 --> 00:35:28,340 All right. 431 00:35:29,500 --> 00:35:30,340 You go too. 432 00:35:36,599 --> 00:35:37,960 It won’t come off. 433 00:35:49,079 --> 00:35:50,639 Soap won’t do the work. 434 00:35:50,940 --> 00:35:52,260 What should I use then? 435 00:35:52,480 --> 00:35:53,539 Laundry detergent. 436 00:35:53,739 --> 00:35:54,579 What are you doing? 437 00:36:02,159 --> 00:36:02,920 Ouch! 438 00:36:07,960 --> 00:36:09,400 Since when you’re such a baby? 439 00:36:09,800 --> 00:36:10,820 Hurry up. 440 00:36:10,820 --> 00:36:12,340 I need to fix the motorbike. 441 00:36:12,340 --> 00:36:13,460 We must be on time tonight. 442 00:36:14,260 --> 00:36:15,380 Just go then 443 00:36:15,380 --> 00:36:16,320 I can wash myself. 444 00:36:17,000 --> 00:36:18,320 I need to wash myself too, you know? 445 00:36:21,619 --> 00:36:22,619 You use that one. 446 00:36:22,900 --> 00:36:23,579 I’ll use this one. 447 00:36:44,900 --> 00:36:45,960 How’s the wrapping, Yok? 448 00:36:45,960 --> 00:36:47,239 Completely done. 449 00:36:54,199 --> 00:36:55,440 Can we have new plates? 450 00:37:03,440 --> 00:37:03,980 Take your pick. 451 00:37:11,980 --> 00:37:12,900 1 Jan? 452 00:37:13,239 --> 00:37:14,159 What’s this, New Year Party? 453 00:37:14,800 --> 00:37:15,880 Should we throw a party now? 454 00:37:16,760 --> 00:37:18,380 I’ll take this one. It’s so fake. 455 00:37:25,500 --> 00:37:26,940 (What are they even doing?) 456 00:37:26,940 --> 00:37:28,079 Sean, are you coming? 457 00:37:44,519 --> 00:37:46,079 Guys, gather here when you finish. 458 00:37:57,579 --> 00:38:00,139 Here. The new masks I designed. 459 00:38:05,260 --> 00:38:06,619 It’s quite unique. 460 00:38:06,880 --> 00:38:08,139 In a good or bad way? 461 00:38:08,980 --> 00:38:10,199 Unique means good to me. 462 00:38:12,199 --> 00:38:13,739 But for Black, it means bad. 463 00:38:14,420 --> 00:38:16,360 In his freaking opinion, nothing is good. 464 00:38:16,679 --> 00:38:18,860 You guys talk about him like he isn’t here. 465 00:38:19,639 --> 00:38:20,860 He finally showed up, Black. 466 00:38:21,280 --> 00:38:23,000 I’m just being myself. What’s wrong with that? 467 00:38:30,440 --> 00:38:31,739 Are you ready? 468 00:38:35,059 --> 00:38:36,840 I am. I always am. 469 00:38:38,139 --> 00:38:38,860 Okay. 470 00:38:38,860 --> 00:38:41,019 I’ll walk you through our plan again. 471 00:38:41,360 --> 00:38:43,219 Yok, when we get to the abandoned gas station, 472 00:38:43,219 --> 00:38:46,059 take with you the hidden gasoline as much as you can. 473 00:38:46,559 --> 00:38:49,139 Gram, you’re on watch. 474 00:38:49,139 --> 00:38:50,900 Make sure no one is in the house. 475 00:38:51,139 --> 00:38:52,780 Sean, you take charge of the anesthetic. 476 00:38:53,039 --> 00:38:56,900 When things go wrong, know that you can use force only when you need to. 477 00:38:58,739 --> 00:38:59,300 Black, 478 00:39:00,760 --> 00:39:04,500 when you get there, you must be the one taking care of everything. 479 00:39:07,679 --> 00:39:08,880 Do you get what I’m saying? 480 00:39:14,239 --> 00:39:14,880 Okay. 481 00:39:15,159 --> 00:39:17,119 Is everything clear to you all? 482 00:39:20,260 --> 00:39:22,179 Good luck. Be safe. 483 00:39:28,519 --> 00:39:29,900 Are you truly up for it? 484 00:39:36,780 --> 00:39:37,900 You come with me. 485 00:39:49,900 --> 00:39:51,179 Grab your helmet. 486 00:40:08,400 --> 00:40:08,860 Let’s go 487 00:40:09,460 --> 00:40:10,860 Let’s burn down Tawi’s house. 488 00:40:32,159 --> 00:40:36,860 Directed by Anucha Boonyawatana 489 00:40:38,079 --> 00:40:38,639 Black. 490 00:40:40,400 --> 00:40:41,219 What are you doing? 491 00:40:43,980 --> 00:40:45,599 Do you want us all to die here? 492 00:40:49,079 --> 00:40:50,559 I think it should be a better way. 493 00:40:52,179 --> 00:40:53,139 Damn you, Gram! 494 00:40:53,420 --> 00:40:55,159 You said no one was in the house. 495 00:40:57,159 --> 00:40:58,039 Stay focused. 496 00:40:59,659 --> 00:41:00,119 Hey! 497 00:41:01,000 --> 00:41:01,480 Hey. 498 00:41:03,119 --> 00:41:04,300 I quit.